O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA “ILTIMOS” NUTQ AKTI QO’LLANILISHINING KOMMUNIKATIV VA PRAGMATIK

Ушбу мақолада ўзбек ва инглиз тилларида илтимос нутқ актининг коммуникатив ва прагматик хусусиятлари қиёсий таҳлил қилинади. Тадқиқотда илтимосларнинг тўғридан-тўғри, конвенционал билвосита ва ноконвенционал билвосита ифодаланиш шакллари фарқланиб, юмшатувчи воситалар, мурожаат шакллари, олдинги кетма-кетликлар (pre-sequences) ҳамда қўллаб-қувватловчи ҳаракатлар батафсил ёритилади. Шунингдек, ижтимоий масофа, ҳокимият асимметрияси ва талаб даражасининг нутқий амалга оширилишга таъсири таҳлил қилинади. Нутқ актлари ва хушмуомалалик (политенесс) назарияларига таянган ҳолда, тадқиқот тиллараро фарқларни талқин қилади, тил ўрганиш жараёнида юзага келиши мумкин бўлган интерлингвал интерференция хавфларини аниқлайди ҳамда таржима, таълим ва маданиятлараро мулоқот учун амалий хулосаларни тақдим этади