岸在何方？从“下海”到“上岸”的隐喻考察
Abstract
特定词汇的风靡承载着深刻的社会内涵，从“下海”到“上岸”的话语变迁，折射出不同时代个体在机遇与风险间的集体选择。本研究以Lakoff和Johnson的认知隐喻理论为基础，梳理从下海到上岸的含义变迁，解析结构、方位与本体隐喻，并开展英文语境跨文化比较。研究发现，“上岸”依托“不稳定是苦海”的结构隐喻、具身性方位隐喻与目标导向的本体隐喻，构成认知安稳与风险的核心框架；作为植根中国农耕文明的本土隐喻，“上岸”隐喻与社会求稳取向高度契合，在英文中缺乏直接对应表达；中西“海—岸”隐喻差异本质是农耕文明求安与航海文明求拓的价值分野。研究丰富了认知隐喻理论的本土应用，为解读社会转型期集体心态与跨文化比较提供了新视角。
Fields of Study & Subjects
Language
Metaphor
and Cognition
Language and Culture
Categorization
perception
and language
Publication details
- Journal / source
- 香港文理研究院学报
- Volume
- 1
- Issue
- 3
- Pages
- 33–46
- Publication date
- 13 March 2026
- Language
- EN