La Leyenda de Banduri: texto, pretexto y contexto

El texto conocido como la Leyenda de Banduri ofrece una variante escrita en lengua griega de la cristianización de la Rus’ bajo la tutela del soberano Volodímer. A pesar de la poca atención que la leyenda ha recibido, es un texto fundamental para comprender la visión y el conocimiento que se poseía en el Imperio acerca de la cristianización de este territorio. Además, es un testimonio inusual que muestra la apropiación del proceso de cristianización de los eslavos orientales. Este artículo persigue los siguientes objetivos: abordar los problemas de transmisión manuscrita y autoría; proponer una hipótesis de datación más precisa; abordar los diversos temas que explora el relato; y, por último, exponer posibles motivaciones para la elaboración de la leyenda.