Gagauz Eğitim Terminolojisinin Şekillenmesinde Dil Temasının Rolü
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
This study aims to examine the education-focused lexicon of Gagauz Turkish within the framework of linguistic themes and sociolinguistic parameters.The main data set for the study is formed by the "Üüretim" (Education) category in the work entitled Gagauzça-Rusça Üürenmäk Tematika Sözlüü; these data are supported by current educational materials and academic studies in the relevant literature.The fundamental problem addressed by the study is to determine the decisive role of language themes in shaping educational terminology and the relationship of this interaction with the cultural codes of Gagauz society.Thematic field analysis, one of the qualitative research methods, was adopted in the study, and the education-focused lexical inventory of Gagauz Turkish was subjected to a systematic taxonomy.During the data processing phase, the semantic equivalents of words belonging to the Gagauz Turkish educational domain were first identified in Turkish.Subsequently, these words were labelled according to criteria of social function and morphological structure and subjected to 'open coding'.These codes were then restructured along thematic axes to reflect the asymmetric relationship between the core elements of Turkish and borrowings from other languages.The analyses conducted demonstrate that the lexical structure of the language exhibits a dual-layered structure in both diachronic and synchronic planes.Indeed, the first layer of this dual-layered structure is constituted by the core lexical system, which stems from the historical depth of the Turkish language and forms the genetic code of the language.the core lexical inventory derived from the historical depth of the Turkish language and constituting the genetic code of the language, while the second level consists of words borrowed mainly from Slavic and Balkan languages, as well as, to a lesser extent, Arabic and Persian, and incorporated into the language as a result of long-term language contact.The study reveals that this hybrid structure is not a random accumulation, but rather a systematic integration shaped by the adaptation of foreign elements to the phonotactic and morphological rules of Gagauz Turkish.
Fields of Study & Subjects
linguistics and terminology studies
Turkic and Altaic Linguistics
Linguistics
Language Diversity
and Identity
Publication details
- Journal / source
- Turkish Studies - Language and Literature
- Volume
- Volume 21 Issue 1
- Issue
- Volume 21 Issue 1
- Pages
- 801–851
- Publication date
- 1 January 2026
- Language
- TR