KÖK DEĞERLER BAĞLAMINDA ÖZBEK ATASÖZLERİNİN SEMANTİK AÇIDAN İNCELENMESİ

Türkiye’de, kök değerlere ilişkin Özbek atasözlerini semantik açıdan ele alan bir çalışmaya rastlanmamıştır. Bu çalışmanın amacı, Özbek atasözlerini on kök değer bağlamında semantik açıdan incelemektir. Veriler, doküman analizi yöntemiyle yapılan literatür taraması sonucu elde edilmiştir. İnceleme, MEB’in Türkçe dersi öğretim programında yer alan adalet, sabır, saygı, sevgi, sorumluluk, dostluk, dürüstlük, öz denetim, yardımseverlik ve vatanseverlik gibi on kök değerle sınırlandırılmıştır. Tespit edilen on kök değerle ilgili 116 atasözünden 26’sı dostluk, 17’si vatanseverlik, 16’sı dürüstlük, 12’si adalet, 12’si sabır, 10’u sevgi, 8’i saygı, 7’si sorumluluk, 5’i yardımseverlik ve 3’ü öz denetim değeriyle ilgilidir. Her bir kök değere ait atasözü Türkiye Türkçesine aktarılarak anlamıyla birlikte verilmiştir.