Scriptor Latinus Morigeris -- Some Aspects of Gower’s Latin Usage

This paper describes the distinctive characteristics of John Gower’s Latin as illustrated primarily by his Vox Clamantis, although his shorter Latin works are occasionally mentioned. Topics include Gower’s Latin education, his extensive Latin vocabulary and mythological references, the paragraphing of his poem, his procedures for using or adapting quotations, as well as his characteristic wordplay and punning. Further topics cover Gower’s medieval use of various verbs, pronouns, and conjunctions, with the accompanying grammatical structures, some of which may present difficulties for the translator. Also included is a section on the meter of the Vox Clamantis, with some notes on rhyme in Gower’s works.