Translationale Forschung und Risikobereitschaft in stürmischen Zeiten - Was ist, wenn die dritte Mission zur ersten Mission wird? : Streitgespräch in der Wissenschaftlichen Sitzung der Versammlung der Akademiemitglieder am 14. Juni 2025

Wissenschaft strategisch auszurichten, dass ein möglichst großer Nutzen für die Gesellschaft entsteht, und gleichzeitig verantwortungsvollen Wissenstransfer zu gewährleisten, das sind die Aufgaben, denen sich auch die Akademien stellen müssen, und zwar nicht nur aus Gründen der Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands.Die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) möchte daher einen Beitrag zunächst einmal mit einer Debatte ihrer Mitglieder leisten, und ich freue mich, dass ich vier engagierte Kolleginnen und Kollegen gefunden habe, die bereit waren, ihre Zeit zu investieren.Ich werde alle kurz vorstellen, bevor sie mit kurzen Impulsen die Debatte beginnen.Es beginnt Rainer Forst.Er ist Professor für politische Theorie und Philosophie, Direktor des Forschungszentrums für Normative Ordnung an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main und Sprecher des Forschungsinstituts Gesellschaftlicher Zusammenhalt.Wenn ich alle Lebensläufe der heute Debattierenden hier vortragen würde, würde es komplett die Zeit sprengen.Deshalb belasse ich es dabei und würde Sie bitten, Herr Forst, jetzt Ihren Debattenbeitrag zu leisten.