Arrêt "Nissan Iberia" : quand une application brouillonne du principe d'effectivité aboutit à un curieux "distinguishing"

[L'essentiel] Pour la Cour de justice, le principe d'effectivité commande de fixer le point de départ de la prescription de l'action en réparation consécutive à une pratique anticoncurrentielle et soumise au droit espagnol antérieur à la transposition de la directive « Dommages » au jour où la décision de l'autorité espagnole est définitive. Cette solution, qui se démarque de celle adoptée par la Cour pour la Commission européenne, pourrait brouiller la compréhension que l'on avait jusqu'alors du principe d'effectivité. I - Une distinction fondée sur une lecture sélective de l'arrêt "Heureka" II - Le caractère inopérant du fondement retenu par la Cour III - Une méthode de contrôle du principe d'effectivité brouillée par cette lecture sélective