Beyond someone’s help: in italiano?
Abstract
Un lettore ci scrive da Bergamo per avere chiarimenti sulla possibile traduzione in italiano della “bellissima” locuzione inglese beyond someone’s help: la traduzione “oltre il nostro aiuto”, che risulta attestata nella lingua dei doppiatori, è corretta o la nostra lingua “ha qualcosa di meglio da offrire?”
Fields of Study & Subjects
Translation Studies and Practices
Lexicography and Language Studies
Linguistics
Language Diversity
and Identity
Publication details
- Journal / source
- ArTS Archivio della ricerca di Trieste (University of Trieste https://www.units.it/)
- Publication date
- 1 January 2026
- Language
- IT