Les signes d'insertion dans les manuscrits de travail de Jean-Jacques Rousseau

Comme il est courant au XVIIIe siècle, dans ses brouillons Rousseau divise le papier en deux colonnes verticales. Il écrit dans la colonne de droite et utilise la colonne de gauche pour les corrections ou ajouts qui ne tiennent pas dans l'interligne du texte initial/principal. Il utilise alors différents signes pour appeler et lier les ajouts survenus au cours de la rédaction. Ces signes n'ont jusqu'à présent jamais été l'objet d'une étude spécifique. Sur la base de nos observations menées lors du travail sur les manuscrits, nous en avons dressé un relevé. Pour la première fois, nous en présentons une liste (encore non exhaustive) avec des exemples de mises en situation dans le brouillon de la lettre III, 18 de Julie, ou Julie, ou La Nouvelle Héloïse, dont nous venons de réaliser une transcription génétique intégrale (projet « Dans l'atelier de La Nouvelle Héloïse », ITEM, ENS/CNRS). L'enjeu est de comprendre la logique de ces signes pour le romancier et de les nommer en identifiant les pratiques auxquelles Rousseau a puisé ou qu'éventuellement il a inventées.