Manuela PELLEGRINO, Lingua greca, terra italiana. Dal rimorso al riscatto?

propone, con questo denso e argomentato volume (Lingua greca, terra italiana.Dal rimorso al riscatto?, Meltemi Editore, 2024), scritto e pubblicato in inglese nel 2021 e tradotto in italiano nel 2024, un viaggio ragionato e partecipato dentro la propria lingua, il griko salentino, dentro le proprie origini e la propria gente, dentro la storia del dialetto griko e delle sue molteplici connotazioni culturali e relazioni umane.Un viaggio interessante e particolarmente originale, perché condotto con i metodi dell'Antropologia e le comparazioni della Linguistica, secondo una prospettiva scientifica di ricerca tanto necessaria quanto, fin qui, a nostro avviso, inedita, nel pur vasto panorama di studi sull'argomento, che ci riconsegna la storia del griko da un punto di vista insieme meta-antropologico e meta-linguistico, illuminandone l'attuale "stato dell'arte" e le sue prospettive future.Uno studio rigoroso, condotto con competenza scientifica e dovizia di documentazione, che sollecita domande e curiosità, approfondimenti storici e immaginazioni conoscitive, ricerche e opinioni spesso tra loro alternative.