Nurses' experiences of language barriers in nursing care

Bakgrund: Forskning visar att språkbarriärer utgör ett betydande hinder för kommunikationen mellan sjuksköterskor och patienter och kan påverka omvårdnadens kvalitet. En fungerande kommunikation är avgörande för att vårdpersonal ska kunna bedöma patientens behov, skapa relation och trygghet. Syfte: Att beskriva sjuksköterskors erfarenheter av språkbarriärers påverkan på omvårdnaden. Metod: En litteraturstudie med 15 inkluderade artiklar som analyserades med kvalitativ innehållsanalys med induktiv och manifest ansats. Resultat: Analysen resulterade i fyra slutgiltiga kategorier: Att språkbarriärer begränsar ömsesidig förståelse i vårdmötet, Att språkbarriärer försvårar delaktighet, trygghet och relationsskapande, Att språkbarriärer ökar arbetsbördan och risker för patientsäkerheten samt Att språkbarriärer bidrar till etiska utmaningar och känslor av otillräcklighet. Slutsats: Litteraturstudien visar att språkbarriärer utgör ett strukturellt hinder för en säker, jämlik och personcentrerad vård och påverkar sjuksköterskors möjligheter att skapa vårdrelationer, främja patientdelaktighet och genomföra säkra kliniska bedömningar. Litteraturstudien pekar på att språkbarriärer inte bör förstås som ett individuellt kommunikationsproblem, utan som en organisatorisk och omvårdnadsrelaterad utmaning som kräver strukturella lösningar. Tydliga organisatoriska riktlinjer kan förbättra sjuksköterskors professionella handlingsutrymme och minska etisk belastning. En sådan utveckling är central för att möjliggöra trygga vårdmöten när språkbarriärer förekommer och främja patienters delaktighet och autonomi.