Identity in a foreign land : on the problem of identity in Mariusz Hoffmann’s novel "Polnischer Abgang” (2023)

Artykuł poświęcony jest problematyce tożsamości w debiutanckiej powieści Mariusza Hoffmanna „Polnischer Abgang” (2023). Autorka analizuje, w jaki sposób doświadczenie migracji wpływa na kształtowanie się tożsamości jednostki oraz jakie wzorce narracyjne i motywy charakterystyczne dla literatury postmigracyjnej pojawiają się w utworze. Szczególną uwagę zwrócono na symboliczne znaczenie przekroczenia granicy, przestrzeń obozu przejściowego oraz proces asymilacji w społeczeństwie przyjmującym. Powieść Hoffmanna wpisuje się w nurt niemieckojęzycznej literatury autorów o polskich korzeniach i podejmuje kwestie transgeneracyjności, pamięci rodzinnej oraz napięcia między autoidentyfikacją a identyfikacją narzuconą z zewnątrz. Analiza prowadzi do wniosku, że choć Hoffmann korzysta z utrwalonych schematów literatury migracyjnej, jego powieść stanowi istotny głos w dyskusji nad współczesną tożsamością kulturową, przynależnością i doświadczeniem „bycia pomiędzy”.