Charles Brosselard et le Tuḥfat al-i‘tibār : sur la paternité des inscriptions arabes de Tlemcen

Charles Brosselard publia entre décembre 1858 et mai 1862 une série d’édition des inscriptions épigraphiques dans la Revue africaine sous le titre : les inscriptions arabes de Tlemcen. Cependant, notre récente édition d’un manuscrit arabe intitulé Tuḥfat al-i‘tibār fīmā wuğida min āṯār bi-madīnat al-ğidār composé par Sī Ḥammū Ban Rūstān, secrétaire puis mufti du Bureau arabe de Tlemcen dans les années 1850, remet en cause l’attribution de ce premier travail sur les inscriptions commémoratives et funéraires de Tlemcen. Ce travail, accompli à la demande de Charles Brosselard dont il fut la base de ses publications, est à réattribuer à Sī Ḥammū Ban Rustān. Sont également étudiés le contexte de composition ainsi que son contenu.