Tre marginalia al testo di Floro

In questo articolo l’A. propone tre interventi testuali ad altrettanti luoghi dell’epitome di Floro. In epit. 1.5.2 si propone di correggere la lezione di C dimicatur, generalmente accolta dagli editori, in dimicatum, basandosi sull’usus dello storiografo. In epit. 1.47.7, viene preferita la lezione di C nimia felicitas, differentemente dalle scelte degli editori. In epit. 2.21.10, per la frase in mausoleum se – sepulchra regum sic uocant – recipit viene proposta la trasposizione del pronome se dopo uocant, ridiscutendo infine le lezioni recipit/recepit.