"Honorer la mémoire de mon grand ami » : la contribution de Saint-Saëns à l’édition de la correspondance de Liszt. Autour de sept lettres inédites entre Saint-Saëns et Marie Lipsius, dite "La Mara"

L’article étudie le rôle de Camille Saint-Saëns dans l’entreprise éditoriale de Marie Lipsius, dite La Mara, qui publia entre 1893 et 1905 une part essentielle de la correspondance de Franz Liszt. Sept lettres jusque-là inédites entre La Mara et Saint-Saëns (1888–1903) éclairent concrètement les modalités de cette collaboration, les choix de publication et les lacunes documentaires qui affectent encore le corpus Liszt–Saint-Saëns. L’article montre que Saint-Saëns n’a pas été un simple dépositaire passif des lettres de Liszt : il a activement contribué à l’édition de leur correspondance afin d’« honorer la mémoire de [s]on grand ami ». Il a fourni des copies de lettres, autorisé plusieurs publications, corrigé des erreurs de transcription et, dans un cas, exigé la suppression d’un passage intime. Cette participation confirme à la fois la proximité des deux compositeurs et le rôle décisif de La Mara dans la constitution, à l’échelle européenne, d’un vaste monument documentaire consacré à Liszt. On peut ainsi observer les méthodes de l'éditrice. La totalité des lettres conservées entre La Mara et le compositeur français sont publiées, d'après les manuscrits de Dieppe et Weimar. L'article comporte aussi un billet inédit de Saint-Saëns à Liszt et la restitution de passages coupés dans les "Briefe". Ils concernent la femme et le fils mort tragiquement du compositeur français.