"Schreibt Johannes Bocatius". Zu Popularisierung und Popularität des "Decameron" in der deutschen Literatur des späten 15. und frühen 16. Jahrhunderts.

Der vorliegende Beitrag untersucht die popularisierenden Merkmale der deutschsprachigen „Decameron“-Rezeption in der Frühdruckzeit. Dabei werden sowohl die wichtigsten, mehrfach ineinandergreifenden Rezeptionsstränge herausgearbeitet als auch die unterschiedlichen Phasen nachgezeichnet, in denen diese Rezeption verlief. Neben der Drucküberlieferung des deutschen Gesamttexts und dessen sukzessiver Vermischung mit der populären heimischen Gattung der Schwanksammlung richtet sich der Fokus besonders auf die deutschsprachigen Neubearbeitungen einzelner Novellen und hier wiederum auf die Dichtungen des Hans Sachs, des bei weitem produktivsten literarischen Popularisators des „Decameron“. Mit Hilfe einer systematischen Erfassung von Sachs’ Adaptionen, die sowohl deren Gesamtheit Rechnung trägt als auch die jeweiligen Bezüge zu seinem übrigem Schaffen berücksichtigt, werden die vielfältigen literarischen, kommunikativen, medialen und wirkungsästhetischen Strategien aufgezeigt, die der Nürnberger Dichter für die Übertragung des ‚fremden‘ Bezugsmodells in das eigene soziokulturelle Umfeld bemühte. Ein abschließender Blick richtet sich auf die Bearbeitungen des Martin Montanus, in denen sich das popularisierende Moment des volkssprachlichen Rezeptionsprozesses in dem Bemühen fortsetzt, einem denkbar breit gefächerten Publikumsgeschmack gerecht zu werden.