Un morceau de la « Branche de Gauvain » dans la Saga des Bretons ? Retour sur l’histoire des textes

Le manuscrit Copenhague, AM 573 4to, qui contient la Saga des Troyens et la Saga des Bretons jusqu'à la fin des temps arthuriens, contient, immédiatement à la suite de cette dernière, un fragment de la branche « Gauvain » du Conte du Graal appelée couramment Valversþáttr. Dans cette communication, j'aimerais reposer les questions des liens existant ou non entre ce manuscrit et les manuscrits de la Parcevals saga qui ont conservé le fragment de la Branche « Gauvain », comparer ces résultats, dans la mesure du possible, avec les manuscrits européens connus à l’heure actuelle, qui contiennent communément le Brut et le Conte du Graal et enfin, examiner les indices permettant, ou non, d’interroger la/les versions du Conte utilisée(s) par le traducteur originel.