Ledinska imena v Celju in okolici

Die vorliegende Masterarbeit beschäftigt sich mit dem Thema ausgewählter Flurnamen in Celje und seiner Umgebung. In dieser Arbeit spielen geographische Namen die Hauptrolle. Ziel der Masterarbeit ist es festzustellen, ob die in der Arbeit erwähnten Flurnamen slowenischen oder deutschen Ursprungs sind. Darüber hinaus werden morphologische Aspekte der Flurnamen untersucht, insbesondere die grammatische Zahl sowie die Endungen in den Deklinationsformen. Dabei interessiert mich nicht nur die sprachliche Herkunft der Flurnamen – ob sie slowenischen oder deutschen Ursprungs sind –, sondern auch morphologische Aspekte wie Singular, Dual (im Slowenischen), Plural, Deklination sowie die Verwendung von Präpositionen in Bezug auf die Fragen „Wo?“ (… arbeite ich), „Wohin?“ (… gehe ich) und „Woher?“ (… komme ich), ebenso wie die Benennungsmotive. Die Lebendigkeit der Flurnamen ist heute möglicherweise nicht mehr so ausgeprägt wie früher, da solche Bezeichnungen aufgrund der Urbanisierung in den letzten Jahrzehnten nahezu ausschließlich im ländlichen Raum erhalten geblieben sind. Ein gutes Beispiel dafür sind alte slowenische Benennungen von Bauernhöfen (Pr ’ Strnád, Pr ’ Lípček, Pr ' Novák, Pr ' Petrék, Pr ' Petelínšek). Die in dieser Arbeit behandelten Namen gehören im weiteren Sinne zur steirischen Dialektgruppe. Dies bedeutet unter anderem, dass sich auch die Aussprache der Flurnamen von der Standardsprache unterscheidet