Validation of the World Health Organization's oral health survey for adults in the peruvian population

Introducción: Las enfermedades bucodentales afectan a más de 3.580 millones de personas en el mundo. Se necesitan instrumentos validados que evalúen la percepción de salud bucal y su impacto en la vida diaria. El Cuestionario de Salud Bucal para Adultos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) es una herramienta estandarizada que requiere validación para su aplicación en población peruana. Objetivo: Validar el Cuestionario de Salud Bucal para Adultos de la Organización Mundial de la Salud en población peruana. Materiales y métodos: Estudio transversal que se realizó en 30 personas mayores de 18 años residentes en Cajamarca y Lima, 8 docentes expertos y 1 traductor colegiado seleccionados por muestreo no probabilístico por conveniencia. Se consideraron variables que incluyeron datos sociodemográficos y de salud bucal. La validez del contenido se determinó a través del coeficiente V de Aiken y la confiabilidad del instrumento se determinó mediante test-retest y coeficiente Kappa, estableciéndose un nivel de confianza del 95% y un valor de significancia de p menor a 0.05. Resultados: La validez de contenido del Cuestionario de Salud Bucal para Adultos de la OMS, evaluada por ocho expertos, mostró alto acuerdo un V de Aiken de 0.875. La confiabilidad test-retest evidenció concordancia sustancial a casi perfecta (к=0.35–1.00), con 36/45 ítems (80%) >0.80. Conclusión: El Cuestionario de Salud Bucal para Adultos de la Organización Mundial de la Salud resultó válido para ser aplicado en la población peruana, tras haber sido sometido a un proceso de validación de contenido y evaluación de confiabilidad.