文史互见:论海凡《雨林的背影》的马共书写 = History and literature in mutual illumination: on Hai Fan’s writing of the Malayan Communist Party in A Rear View of the Rainforest

Summarise with VIRAT
Authors: Denver Ze Xi 池泽熙 Chee
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

马来亚共产党(简称“马共”)在签订《合艾和平协议》后,正式放弃武装斗争并走出雨林。新加坡籍游击队成员海凡(本名洪添发)回国后持续创作多部以马共为题材的文学作品,其中长篇小说《雨林的背影》于2024年获新加坡文学奖,成为首部以马共叙事获此殊荣的作品。 在《雨林的背影》中,海凡以游击队内部视角描绘雨林生活的斗争与矛盾,呈现集体经验并折射个体情感与思想。结合文本分析、马共研究资料、海凡博客访谈及1992年新加坡报章报道等,本文在“文史互见”框架下揭示作品既呈现马共内部历史现实,也反映海凡个人记忆与官方记忆的差异与张力。本文的重要学术贡献在于首次系统使用并分析1990年代报章报道,弥补以往研究主要依赖回忆录与官方叙事的不足。 研究重点包括:海凡在集体生活中的思想及对组织决策的批判、回国政治条件及其对新加坡政府的价值,以及如何通过历史叙事与象征符号将个人记忆文学化,并与马共官方记忆或陈平回忆录等史料对话。1992年《联合晚报》等报道揭示其归国协定,并披露其与另一新籍游击队员曾面临法庭审理,补充官方叙事并呈现个人记忆与国家叙事的协商过程。通过对小说、史料、媒体报道与访谈的交叉研究,本文揭示个体记忆与官方记忆差异及其对马共历史的新再现与诠释。 关键词:海凡、《雨林的背影》、马共书写、肃反、性别压迫 After signing the Hat Yai Peace Agreement, the Communist Party of Malaya (CPM) officially abandoned armed struggle and withdrew from the jungle. Singaporean guerrilla Hai Fan (Ang Tiam Huat) returned to Singapore and continued producing literary works on the CPM, among which his novel A Rear View of the Rainforest won the Singapore Literature Prize in 2024, becoming the first CPM-themed narrative to receive this recognition. In A Rear View of the Rainforest, Hai Fan narrates from the perspective of an insider guerrilla, depicting the struggles and tensions of jungle life, presenting collective experiences while reflecting individual emotions and thoughts. Combining textual analysis with historical CPM research, Hai Fan’s blog interviews, and 1992 Singapore newspaper reports, this study shows how the work, within a “mutual cross-referencing of literature and history” framework, reconstructs CPM’s internal historical realities while revealing tensions between Hai Fan’s personal memory and official memory. A key scholarly contribution is the first systematic use and analysis of 1990s newspaper coverage, addressing the limitations of prior studies that relied mainly on memoirs and official narratives. This study focuses on Hai Fan’s critical reflections within collective life, the political conditions for his return, his value to the Singapore government, and how historical narratives and symbolic representations linearise personal memory while engaging with official CPM memory and sources such as Chin Peng’s memoirs. 1992 media reports, including Lianhe Wanbao, document his repatriation agreement and note that he and another Singaporean guerrilla faced court proceedings, supplementing official narratives and showing the negotiation between personal memory and state discourse. Through cross-examination of the novel, historical sources, media reports, and interviews, the study illuminates discrepancies between individual and official memory and their contribution to a new representation and interpretation of CPM history. Keywords: Hai Fan, A Rear View of the Rainforest, Writings of the Malayan Communist Party, Purges, Gender Oppression

Fields of Study & Subjects

Memory History Trauma Identity Postcolonial and Cultural Literary Studies violence and history

Publication details

Journal / source
DR-NTU (Nanyang Technological University)
Publication date
1 January 2026
Language
EN