Der Erwerb von Mündlichkeit im DaF-Kontext: eine Lehrwerkanalyse und ein Elicited-Imitation-Task zur Klitisierung von "es"

Summarise with VIRAT
Authors: Michela Maraner
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Die vorliegende Masterarbeit untersucht das Phänomen der Sprachvariation und die Registerkompetenz im Bereich des Erwerbs des Deutschen als Fremdsprache (DaF), mit dem besonderen Schwerpunkt auf dem Phänomen der Klitisierung sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext. Ziel der Arbeit ist es, die Präsenz und den Gebrauch dieser Strukturen sowohl in den Lehrwerken als auch in der Sprachproduktion von Lernenden zu analysieren. Die Variabilität der Sprache ist ein zentrales Merkmal menschlicher Kommunikation (vgl. Biber 1995, 1) und zeigt sich in unterschiedlichen Registern, Dialekten und soziale Sprachformen. Diese Variation ist funktional bedingt und hängt von Situation, Kommunikationsziel und sozialem Kontext ab (vgl. Dittmar 1997, 173). Im Fremdsprachenunterricht spielt die Registerkompetenz eine zentrale Rolle (vgl. Venohr 2021, 165): Lernende sollen Sprache nicht nur korrekt, sondern auch situationsangemessen verwenden können. Diese Kompetenz umfasst die Fähigkeit, sprachliche Mittel dem jeweiligen Kontext anzupassen und bildet eine Grundvoraussetzung für erfolgreiche Kommunikation. Da der Unterricht häufig auf die geschriebene Standardsprache fokussiert ist, bleibt die sprachliche Vielfalt oft unberücksichtigt. Eine stärkere Einbindung verschiedener Register – besonders informeller Sprachformen der Mündlichkeit – kann jedoch dazu beitragen, die kommunikative Kompetenz der Lernenden zu fördern und reale Sprachverwendung auch im Unterricht besser abzubilden (vgl. Aguado 2021, 253-254) (vgl. Geeslin 2014, 244-245). Im ersten Teil der Untersuchung werden im Vorstudienlehrgang der Universität Salzburg verwendete Lehrwerke hinsichtlich des Vorkommens von es-Klitisierungen analysiert. Dabei wird geprüft, in welchem Umfang dieses Phänomen auftritt, in welchen medialen Formen und in welchen Aufgabentypen es-Klitisierungen vorkommen. Zusätzlich werden auch Stellen identifiziert, sowohl bei den schriftlichen Texten als auch bei den Audiodateien, in denen eine Klitisierung möglich wäre, das Pronomen es jedoch in der Vollform realisiert wird.Im zweiten Teil wird eine Elicited-Imitation-Aufgabe mit den DaF-Lernenden aus einem B2 Niveau Kurs und mit einsprachigen Personen durchgeführt, um zu untersuchen, in welchem Ausmaß die Proband*innen die Klitisierungen übernehmen und wie sich ihr Sprachgebrauch im Verlauf der Aufgabe verändert. Die Untersuchungsergebnisse zeigen, dass Klitisierungen in den analysierten Lehrwerken nur selten vorkommen. Besonders bemerkenswert ist, dass selbst in den Audiodateien – also in einem Bereich, in dem Klitisierungen typischerweise am häufigsten auftreten würden – kaum Gebrauch davon gemacht wird. Zudem lässt sich beobachten, dass Lernende überwiegend die Vollform des Pronomens es verwenden, anstatt auf die klitisierte Variante zurückzugreifen. Diese Befunde legen nahe, dass eine stärkere Berücksichtigung sprachlicher Variation im Unterricht wünschenswert wäre, um Lernenden einen authentischen Zugang zu gesprochener Sprache zu ermöglichen und ihre kommunikative Kompetenz nachhaltig zu fördern.

Fields of Study & Subjects

Linguistic Education and Pedagogy EFL/ESL Teaching and Learning Linguistic Studies and Language Acquisition

Publication details

Journal / source
ePLUS
Publication date
1 January 2026
Language
EN
Document type
Thesis