Patienten Patientinnen

Summarise with VIRAT
Authors: Tina Warga
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Diese Diplomarbeit befasst sich mit den rechtlichen Anforderungen der Aufklärung und Haftungsfragen im Kontext nicht deutschsprachiger PatientInnen. Im Mittelpunkt der Arbeit stehen die Fragen, unter welchen Voraussetzungen eine ordnungsgemäße Aufklärung durch eine/n Arzt/Ärztin erfolgen kann. Besondere Relevanz findet in diesem Zusammenhang das Erfordernis der Kommunikation zwischen Arzt/Ärztin und PatientIn. Nur durch die verständliche Aufklärung kann der/die PatientIn in die Lage versetzt werden, eine freie Entscheidung zu treffen und kann auf dieser Grundlage eine wirksame Einwilligung erfolgen. Die Arbeit analysiert die unterschiedlichen Möglichkeiten zur Heranziehung sprachlicher Vermittlung, etwa durch professionelle DolmetscherInnen oder auch Angehörige. Dabei wird untersucht, inwieweit diese Möglichkeiten dazu geeignet sind, den Anforderungen an eine sachgerechte Aufklärung zu genügen und welche haftungsrechtlichen Risiken sich aus einer fehlerhaften Übersetzung ergeben können. Einen zentralen Bestandteil der Untersuchung bildet die Auseinandersetzung mit der Entscheidung des Obersten Gerichtshofes zu 4 Ob 36/10p, in der festgelegt wurde, welche Anforderungen an eine Krankenanstalt und dessen medizinisches Personal im Zusammenhang mit fremdsprachigen PatientInnen gestellt werden und welche haftungsrechtlichen Konsequenzen bei Nichtbeachtung folgen. Zusammenfassend zeigt sich, dass Sprachbarrieren im medizinischen Bereich rechtliche Probleme nach sich ziehen können und es daher bei einem Aufklärungsgespräch bei nicht deutschsprachigen PatientInnen jeweils im Einzelfall entschieden werden muss, welche Möglichkeiten zur Verständigung herangezogen werden. Nur durch eine ausreichende Kommunikation zwischen Arzt/Ärztin und PatientIn kann eine wirksame Einwilligung auf Grundlage der ordnungsgemäßen Aufklärung erfolgen.

Fields of Study & Subjects

Medical and Health Sciences Research Interpreting and Communication in Healthcare Medical Malpractice and Liability Issues

Publication details

Journal / source
ePLUS
Publication date
1 January 2026
Language
EN
Document type
Thesis