PLURILINGUISMO, MULTIMODALITA' E NARRAZIONE NEI CONTESTI DI APPRENDIMENTO CON PERSONE DAL BACKGROUND MIGRATORIO

Summarise with VIRAT
Authors: CECILIA BARTOLI
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Plurilinguismo, multimodalità e narrazione nei contesti di apprendimento con persone dal background migratoriodi Cecilia BartoliTesi di dottorato in Migrazioni Differenze e Giustizia Sociale XXXVIII ciclo. Parole chiave: cura della persona; plurilinguismo; multimodalità; narrazione.Il presente lavoro di ricerca è teso a mostrare come il contesto di apprendimento, opportunamente organizzato e condotto, possa essere un luogo privilegiato per l'incontro con l'esperienza migratoria e la cura della persona straniera, migrante e rifugiata. Nella prima parte teorica si approfondiscono le dimensioni dell'esperienza migratoria che investono il contesto di apprendimento: la casa come "vissuto", l'espressione e la rielaborazione identitaria, l’impatto di vissuti traumatici in differenti modalità, la trasformazione del repertorio linguistico-comunicativo-semiotico, le dinamiche di affiliazione, disaffiliazione e costruzione comunitaria. Una seconda parte teorica è dedicata all'approfondimento delle dimensioni metodologiche di plurilinguismo, multimodalità e narrazione, considerate necessarie per l’organizzazione e la conduzione di un setting educativo volto a questo scopo. La ricerca di tipo qualitativo è impostata come una ricerca-azione in cui la ricercatrice entra attivamente nel campo e in cui si considerano gli individui come co-costruttori del contesto e del processo e interlocutori inalienabili per l’analisi dei dati co-costruiti. Vengono analizzati attraverso trascrizione (e dove necessaria traduzione) narrazioni e conversazioni, come anche testi ed elaborati prodotti dagli studenti e dalle studentesse, raccolti in dimensioni laboratoriali opportunamente organizzate e condotte secondo l'assetto metodologico prima descritto. Centrale nell’analisi la relazione proprio tra organizzazione e conduzione del setting e del processo e risposta degli studenti. In alcuni casi è stato possibile confrontarli con delle interviste semi-strutturate. Si considerano dati anche le note di campo della ricercatrice e le riunioni di autovalutazione dell'equipe educativa. I dati raccolti e co-costruiti con gli interlocutori confermano che l'approccio plurilingue e multimodale facilita l'attività narrativa di studenti e studentesse. Stimola l'espressione e rielaborazione identitaria, la condivisione di esperienze anche difficili, sviluppando la creazione di legami e valorizzando il portato degli studenti in termini di capacità espressivo-linguistiche, esperienze di vita e abilità di mediazione all'interno del gruppo. Il lavoro suggerisce la dimensione laboratoriale plurilingue come un dispositivo in grado di attraversare la complessità che si presenta in gruppi eterogenei lungo più di una dimensione e valorizza i contesti di apprendimento come luoghi di cura della persona. Il dispositivo espressivo-narrativo consentendo un ascolto “che non indaga e non ignora”, veicola testimonianza, crea spazi di condivisione, resilienza e rielaborazione creativa e simbolica delle proprie esperienze, supporta la mediazione, l’empatia e rispecchiamento nel gruppo.

Fields of Study & Subjects

Immigration and Intercultural Education Education and experiences of immigrants and refugees Multilingual Education and Policy

Publication details

Journal / source
Nova Science Publishers (Nova Science Publishers, Inc.)
Publication date
1 January 2026
Language
IT
Document type
Thesis