文体、病体和抗体: 马华作家杨邦尼的同志书写 = Style, Soma, and Serum: a study of Benny Leong’s queer literature

Summarise with VIRAT
Authors: Chuying 章楚颖 Zhang
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

本文以马华作家杨邦尼的文学作品为研究对象,聚焦于其“同志书写”与“艾滋病叙事”两大核心主题,提出“文体、病体、抗体”作为理解其创作特色的三位一体框架,并在此框架下提出“文体的衣柜”与“以幽灵还魂”等理论命题。 杨邦尼的创作穿梭于相对保守的马华社会与性别论述更为开放的台湾文化场域之间,并从两者中汲取养分。其公开的同志身份与生活经历,使其作品成为探讨身体、身份与疾病的独特文本。 在“文体”层面,他选择以“私散文”为主要形式,在“告白”与“藏身”的动态平衡中形成独特的书写策略;在“病体”层面,他直面作为“同志”与“艾滋病感染者”的双重边缘身份,将身体的病痛与社会的污名转化为书写的题材;在“抗体”层面,他以文学书写本身作为“解药”,通过叙事重构身份、对抗污名,实现从个人疗愈到公共赋权的转化。这三者相互缠绕、互为支撑,共同构成了杨邦尼的创作历程。 通过文本细读法、个案研究法与互文性研究,本文认为,杨邦尼的创作不仅是个人的生命告白,更是一种将私己经验公共化的文化政治实践。他的经验揭示了社会权力如何通过对身体与疾病的规训来施加暴力,同时,他又以真挚 的叙事,在双重边缘的困境中开辟出反抗与赋权的空间,也为华语语系的酷儿研究提供了重要的个案。 This paper examines the queer writing and AIDS narratives of Malaysian Chinese author Benny Leong through a tripartite framework of Style (Literary Form), Soma (the Diseased Body), and Serum (Immunity). Within this framework, it also proposes theoretical concepts such as "the closet of genre" and "the return as a specter." Leong's work navigates between Malaysian Chinese’s conservative society and Taiwan's more progressive society, drawing experiences from both contexts. His publicly acknowledged queer identity renders his exploration of body, identity, and illness as a unique case of writing. At the level of Style, Leong adopts "personal prose" to balance confession and concealment. At the level of Soma, he confronts dual marginalisation as queer and HIV-positive, transforming suffering and stigma into literary subject matter. At the level of Serum, he deploys writing itself as an "antidote" for prejudice, embodying public empowerment in his journey of personal healing. This paper argues that Leong's work is not merely personal confession but a cultural-political practice that renders private experience public. His narratives carve out space for resistance towards dual marginalisation, offering an important case study for Sinophone queer studies.

Fields of Study & Subjects

Gender and Feminist Studies Postcolonial and Cultural Literary Studies Literature: history themes analysis

Publication details

Journal / source
DR-NTU (Nanyang Technological University)
Publication date
1 January 2026
Language
ZH