A VOWEL SPACE ANALYSIS OF PORTUÑOL AS SPOKEN ALONG THE BRAZIL-URUGUAY BORDER

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Camila Ramos Bernardes
Cited by: 0
References: 68

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

This study investigates vowel and nasality production in ‘Portuñol’, a contact language spoken in the Rivera (Uruguay) /Santana do Livramento (Brazil) border region, where sustained bilingual interactions between Portuguese and Spanish have given rise to mixed speech practices. Drawing on acoustic analyses of spontaneous and elicited speech, this study examines how speakers navigate overlapping phonological systems. Results reveal an interesting mix of convergence and divergence from the source languages (e.g., certain vowels, such as /i/ and /o/, show strong cross-linguistic convergence), while others, including /ɛ/, /ɔ/, and /u/, maintain distinctions, reflecting selective preservation of Portuguese and Spanish phonetic elements. Nasality patterns further illustrate innovative patterns, as speakers combine Portuguese-origin nasal vowels with Spanish-origin post-vocalic nasal consonants, creating hybrid forms such as manzã [IPA] ‘apple’. These findings suggest that Portuñol speakers do not merely replicate the vowel inventories of either language but reorganize them into a semi-stable hybrid system that accommodates both source language phonologies. The study highlights a phonetic inventory that was shaped by language contact and demonstrates how sustained bilingual interaction produces a complex linguistic system that is both adaptive and unique.

Fields of Study & Subjects

Phonetics and Phonology Research Spanish Linguistics and Language Studies Linguistics Language Diversity and Identity

Publication details

Journal / source
HARVEST (University of Saskatchewan)
Publication date
1 January 2026
Language
EN
Document type
Thesis