马来西亚华语中倒置双宾结构的使用情况 = The usage of inverted double-object constructions in Malaysian Mandarin

Summarise with VIRAT
Authors: Xun Qi 刘薰棋 Liew
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

在马来西亚多语环境背景下,华语在长期语言接触的过程中,受到不同族群的语言以及华人祖籍地方言(如闽南话、广东话、客家话等)的影响,逐渐形成了具有地域特色的马来西亚华语。本文以马来西亚华语中的倒置双宾结构作为研究主题,通过梳理学界对汉语双宾动词分类、界定及相关争议,旨在进一步考察马来西亚两代华人在日常生活中使用倒置双宾结构的情况。研究显示,受访者的方言掌握程度以及马来西亚华文教育制度等因素与倒置双宾结构的使用频率存在一定的关联。本文也通过对比马来西亚华语与新加坡华语在倒置双宾结构上的使用情况,进一步探讨区域华语变体之间的句法差异与共性。 In the context of Malaysia’s multilingual environment, Mandarin has, through prolonged language contact, been influenced by the languages of various ethnic groups as well as the dialects of Chinese ancestral regions (such as Hokkien, Cantonese and Hakka), gradually evolving into a form of Malaysian Mandarin with distinct regional characteristics. This paper focuses on the Inverted Double-Object Constructions in Malaysian Mandarin. By reviewing academic classifications, definitions and related controversies regarding double-object verbs in Chinese, the study aims to further examine the use of this structure in the daily lives of two generations of Malaysian Chinese. The findings indicate that the frequency of using the Inverted Double-Object Construction is associated with factors such as the respondents’ proficiency in their respective dialects and the Malaysian Chinese education system. This paper also compares the usage of Inverted Double-Object Construction in Malaysian Mandarin and Singaporean Mandarin to further explore the syntactic differences and commonalities among regional variants of Mandarin.

Fields of Study & Subjects

Syntax Semantics Linguistic Variation Linguistic Variation and Morphology Linguistic and Sociocultural Studies

Publication details

Journal / source
DR-NTU (Nanyang Technological University)
Publication date
1 January 2026
Language
ZH