Språk och identitet i exil : Ryskan som uttrycksmedel bland konstnärer i diasporan

Summarise with VIRAT
Authors: Rebecca Pisimisi
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Den fullskaliga ryska invasionen av Ukraina år 2022 har lett till en omfattande kompetensflykt från Ryssland. Bland dessa finns konstnärer som lämnade Ryssland och sökte sin publik utomlands. Syftet med detta magisterarbete är att undersöka hur det ryska språket används i diasporan. Fokus ligger främst på tre olika områden inom diaspora: ryska språkets roll, självidentitet och social aktivitet. Den teoretiska delen av magisterarbetet behandlar litteratur kring centrala teman såsom språkideologier, med särskild betoning på användningen av ryska som kommunikationsmedel i interetniska sammanhang. Vidare behandlas identitet, det rum där identitetsarbete sker, liksom verksamhet över politiska gränser inom diasporan. Magisterarbetet bygger på en kvalitativ undersökning som består av intervjuer med tio ryskspråkiga konstnärer bosatta i Europa, inklusive Georgien och Israel. Vissa intervjuer genomfördes muntligt, andra skriftligt. De semistrukturerade muntliga intervjuerna lade grunden för den slutliga strukturen med tretton frågor som formulerades specifikt för de skriftliga intervjuerna. Intervjuerna genomfördes på engelska eller ryska. Det viktigaste resultatet är att de ryskspråkiga konstnärerna aktivt använder det ryska språket för att kommunicera sitt arbete till både en internationell och ryskspråkig publik. Språket har en central roll i att förmedla konstnärernas idéer. Identiteten framstår som dynamisk och behandlas i diasporans rum. För de ryskspråkiga konstnärerna skapas möjligheter genom nätverk och gemensamma aktiviteter, särskilt i avsaknad av institutionella strukturer. Resultaten borde inte generaliseras i allt för hög grad eftersom kohorten är begränsad. Man bör snarare betrakta mot bakgrund av en kommunikativ praktik; ett sätt att ge röst åt intervjupersonerna genom litteraturen och den empiriska undersökningen.

Fields of Study & Subjects

Linguistic and Sociocultural Studies Diaspora migration transnational identity Language and Culture

Publication details

Journal / source
Doria (University of Helsinki)
Publication date
1 January 2026
Language
SV
Document type
Thesis