"Ich weiß die Antwort, aber ich weiß sie nicht auf Deutsch." : Spracherleben von mehrsprachigen Jugendlichen in Österreich

Summarise with VIRAT
Authors: Anna Schmid
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Die vorliegende Masterarbeit mit dem Titel „Ich weiß die Antwort, aber ich weiß sie nicht auf Deutsch.“ Spracherleben von mehrsprachigen Jugendlichen in Österreich befasst sich mit den Erfahrungen und Wahrnehmungen mehrsprachiger Schüler:innen im österreichischen Schulsystem, welche Deutsch erst zwischen dem fünften und sechzehnten Lebensjahr als Zweit- oder Fremdsprache erlernt haben. Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die Frage, welchen Stellenwert die Sprache(n) von Jugendlichen mit nichtdeutscher Erstsprache in ihrem Alltag einnehmen und inwiefern sie sich mit ihren sprachlichen Ressourcen wertgeschätzt fühlen. Der Fokus liegt dabei auf dem schulischen Kontext. Untersucht wird, ob diese Schüler:innen im österreichischen Bildungssystem besonderen Herausforderungen begegnen und welche Rolle schulische Strukturen sowie das Verhalten von Lehrkräften für die Wahrnehmung von Wertschätzung und das emotionale Wohlbefinden spielen. Zur Beantwortung dieser Fragestellung wurde zunächst ein umfassender theoretischer Rahmen erarbeitet. Dieser umfasst zentrale Begriffe im Zusammenhang mit Sprache, Theorien zum Spracherwerb sowie zur Mehrsprachigkeit von Kindern und Jugendlichen. Zudem wurden Migration sowie Sprach(en)politik in Österreich thematisiert. Auch das österreichische Bildungssystem wurde mit besonderem Blick auf Schüler:innen mit nichtdeutscher Erstsprache analysiert. Da Teile der empirischen Untersuchung auf Filmsequenzen basieren, wurde außerdem der Dokumentarfilm Favoriten von Ruth Beckermann in die theoretische Auseinandersetzung einbezogen. Ziel dieses Kapitels ist es, ein vertieftes Verständnis für die Lebens- und Bildungssituation mehrsprachiger Schüler:innen zu schaffen. Der empirische Teil der Arbeit basiert auf qualitativen Interviews mit 15 Jugendlichen einer AHS-Oberstufe in Oberösterreich im Alter von 15 bis 18 Jahren. Die Teilnehmer:innen stammen aus unterschiedlichen sprachlichen und kulturellen Kontexten, sprechen neben Deutsch mindestens eine weitere Erstsprache und besuchten im Verlauf ihrer Schullaufbahn verschiedene Schulformen. Zur Datenerhebung wurde zunächst ein kurzer schriftlicher Fragebogen zur Sprachbiografie, zum Sprachgebrauch im Alltag sowie zu schulbezogenen Erfahrungen ausgefüllt. Darauf aufbauend wurden dann leitfadengestützte Interviews durchgeführt. Die Ergebnisse zeigen, dass Mehrsprachigkeit im schulischen Alltag häufig noch nicht als Ressource anerkannt wird. Viele der Befragten erleben ihre sprachliche Vielfalt als wenig sichtbar oder teilweise sogar als Belastung. Positive Erfahrungen hängen meist vom Engagement einzelner Lehrkräfte ab, während eine systematische Förderung und Anerkennung von Erstsprachen weitgehend fehlen. Zudem werden strukturelle Defizite deutlich, etwa durch fehlende mehrsprachige Materialien oder mangelnde Integration sprachlicher Ressourcen in den Unterricht. Insgesamt verdeutlichen die Ergebnisse eine Diskrepanz zwischen bildungspolitischen Zielsetzungen und schulischer Praxis und unterstreichen die Notwendigkeit eines bewussteren und inklusiveren Umgangs mit sprachlicher Vielfalt.

Fields of Study & Subjects

Multilingual Education and Policy Education and experiences of immigrants and refugees Linguistic and Sociocultural Studies

Publication details

Journal / source
ePLUS
Publication date
1 January 2026
Language
EN
Document type
Thesis