Automation of Corporate Language Services: Hybrid AI Approaches to Text Anonymization and Termbase Expansion

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Angela Forzatti
Cited by: 0
References: 49

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

This thesis examines application scenarios of Artificial Intelligence (AI) and Automation to the workflows of a corporate Language Services (LS) department through two practical case studies. It focuses on hybrid AI approaches to Text Anonymization and Termbase (TB) Expansion, combining theoretical analysis with applied system design and evaluation. The first case study presents an LLM-based anonymization tool developed to ensure compliance with data protection regulations that integrates with the already existing platforms and workflows. The second case study proposes a semi-automated pipeline that performs subdomain identification, term extraction, concept consolidation, metadata augmentation and relation identification to enhance the internal TB. Both solutions combine deterministic processes, probabilistic models and human expertise, demonstrating how these components mitigate one another’s limitations. Results show that AI-assisted workflows can reduce manual effort, improve scalability and support consistency, while expert human validation remains essential to ensure quality and compliance. The thesis situates these findings within the broader technological, professional and ethical transformation of the language industry, concluding that hybrid AI paradigms could be a way to enable the effective and responsible deployment of AI in corporate environments.

Fields of Study & Subjects

Natural Language Processing Techniques Topic Modeling linguistics and terminology studies

Publication details

Journal / source
AMS Degree Thesis (University of Bologna)
Publication date
19 March 2026
Language
EN
Document type
Thesis