“Eat Like You Give a Damn.” : Code-switching and Rebellion on a Brand Website

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Henna Herronen
Cited by: 0
References: 11

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

This thesis examines English–Finnish code-switching in the written marketing communication on a brand website. Aims of this study are to examine which patterns of code-switching the data includes, and if the code-switching can be viewed as a strategy in building the rebellious brand. The research data for the thesis consists of the written material on the Finnish language version of the Finnish food industry brand Rebl Eats’s commercial website. The theoretical framework for this research were previous studies in the fields of code-switching, language in marketing communications and branding, multilingual marketing, and use of English in marketing in non-anglophone countries. The analysis combined qualitative and quantitative methods, and the linguistic and functional patterns were adapted from previous studies. The expressions of rebellion in the data were also briefly explored and the role of code-switching in the rebellion was considered. Language is an important tool in marketing communications and branding, and multilingualism has become a major phenomenon in advertising language. Foreign languages can be used in ads for many functions, such as evoking associations with country-of-origin, curiosity, and attention. The most commonly used foreign language, English, is used for associations with globalness, modernity, and “coolness”. English in Finnish ads is used rather for persuasive than informational parts of text. A significant phenomenon in multilingual marketing is code-switching. There seems to be no consensus on the definition for code-switching, but for the purposes of this thesis Hornikx and Van Meurs’s (2020, 35) definition for code-switching in advertising was applied: code-switching means the occurrence of foreign language within the main Finnish text. Previous research on code-switching and its definitions has significantly drawn from bilingual conversation, which has also influenced the research on written code-switching. The results show that code-switching is relatively frequent in the research data. Majority of the code-switching followed the intersentential pattern (switching between sentences) and slightly less frequent was the intrasentential (switching within a sentence), while there were no instances of extrasentential switching (switching tag phrases). The functional patterns of code-switching in the data were divided into globalness, modernity, attention and coolness. Code-switching seems to be a part of the brand’s identity, image, and communications. However, it cannot necessarily be seen as rebellious as English and code-switching is commonly used in the Finnish context. Rather, the rebellious identity is conveyed by the content and use of curse words. The data is limited, as it includes material from just one brand website, and therefore the results are applicable only to this specific context.

Fields of Study & Subjects

Linguistic and Sociocultural Studies Linguistics Language Diversity and Identity Linguistic research and analysis

Publication details

Journal / source
Tampere University Institutional Repository (Tampere University)
Publication date
1 January 2026
Language
EN
Document type
Thesis