SchemaFlex: Cultural Schema Transfer in Metaphor Translation

Summarise with VIRAT
Authors: Dahui Dong
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

This repository contains the complete experimental dataset and analysis results for the SchemaFlex study. The data was collected from 120 Chinese-English translators who completed 8 metaphor translation tasks under two training conditions: the SchemaFlex method (cognitive-linguistic approach with explicit schema deconstruction) and a traditional equivalence-based method. Each participant completed all 8 tasks in both conditions using a within-subjects design with counterbalanced order.

Fields of Study & Subjects

Translation Studies and Practices Language Metaphor and Cognition Categorization perception and language

Publication details

Journal / source
OSF Preprints (OSF Preprints)
Publication date
23 March 2026
Language
EN
Document type
Preprint