Francosko-slovenska avtomobilska terminologija z vidika sinonimije in terminotvornih strategij

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Maja Lindič
Cited by: 0
References: 5

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Ce mémoire de master examine la terminologie française et slovène relative au système de transmission automobile. L’analyse terminologique est basée sur le glossaire franco-slovène élaboré en consultant des manuels professionnels, des dictionnaires automobiles ou mécaniques monolingues et plurilingues, ainsi que des experts. Les termes sélectionnés des deux langues sont analysés sous l’angle de la synonymie. Le mémoire a pour objectif de découvrir laquelle des deux langues est plus riche en synonymes et d’en étudier les raisons. Les types de synonymes sont identifiés à l’aide des théories existantes afin de dégager les schémas les plus fréquents et d’expliquer la fréquence des synonymes dans le vocabulaire automobile technique. La seconde partie du mémoire examine l’origine des termes automobiles slovènes. Partant des stratégies de formation des termes, nous avons cherché à déterminer si ces termes proviennent de langues étrangères ou s’ils ont été formés à partir de mots slovènes préexistants. Le glossaire établi constitue une contribution importante aux ressources terminologiques franco-slovènes du domaine automobile. Ce mémoire peut également servir de base pour des recherches approfondies sur la synonymie dans la terminologie automobile.

Fields of Study & Subjects

linguistics and terminology studies Lexicography and Language Studies Linguistics Language Diversity and Identity

Publication details

Journal / source
Repository of the University of Ljubljana (University of Ljubljana)
Publication date
21 March 2026
Language
FR
Document type
Thesis