Abstract
INTRODUCCIÓNEl comercio internacional se encuentra íntimamente ligado a la figura del arbitraje como mecanismo idóneo para la resolución de controversias, dada su flexibilidad, especialización y celeridad.Sin embargo, el éxito del arbitraje no descansa únicamente en la dictación del laudo, sino que se proyecta en la posibilidad real y efectiva de su reconocimiento y ejecución en los distintos Estados.En este sentido, la confianza de las partes en el arbitraje se ve necesariamente influida por la eficacia con la que los tribunales estatales reconocen y ejecutan los laudos extranjeros.En Chile, esta materia ha adquirido creciente relevancia en la medida que el país se ha integrado de manera más activa al comercio global, suscribiendo convenciones internacionales y dictando legislación que regula expresamente el arbitraje internacional.No obstante, y a pesar de este marco normativo, las partes que buscan ejecutar un laudo extranjero en Chile se enfrentan a una serie de obstáculos legales y prácticos que dificultan, e incluso en ciertos casos frustran, la eficacia de dicho laudo.Estos desafíos derivan tanto de las normas internas que regulan el procedimiento de exequátur y sus interpretaciones jurisprudenciales, como de tensiones aún no resueltas entre las fuentes normativas vigentes en Chile: el Código de Procedimiento Civil, la Ley de Arbitraje Comercial Internacional y la Convención de Nueva York de 1958.Esta investigación tiene por objeto analizar críticamente el estado actual de la regulación y práctica respecto al reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, evidenciando las problemáticas jurídicas que subsisten y proponiendo caminos para su superación, en miras de dotar al sistema nacional de mayor certeza y coherencia, acorde con los estándares internacionales.Revisando así, las distintas posturas acerca de la aplicación y procedencia del procedimiento de exequátur ante la Corte Suprema en materia de reconocimiento y ejecución de un laudo comercial extranjero en Chile y lo que ocurre en el Derecho Comparado.sus fallos sean también reconocidos en dicho país 12 .Si existe un tratado entre los países, el sistema queda generalmente regulado por tal instrumento, pero si es una situación de hecho, y no existiese un convenio entre ambos, la reciprocidad enfrenta una serie de dificultades prácticas.Por último, surgió la "tesis de la regularidad internacional", este sistema es el más moderno y de mayor aplicación, lo que implica, por un lado, el cumplimiento de ciertos requisitos formales en la documentación presentada, y por otro, que la sentencia haya sido dictada por un tribunal competente, que el fallo no contravenga el orden público (normas fundamentales en el país donde se solicita el reconocimiento), que las partes hayan tenido la oportunidad de hacer valer sus derechos y que el fallo se encuentre ejecutoriado 13 .El reconocimiento de sentencias extranjeras está investido de una relevancia práctica gigante en el ámbito del Derecho procesal.Este concepto implica una auténtica homologación de una resolución judicial extranjera.El término homologar, según la RAE, viene a significar: "equiparar, poner en relación de igualdad dos cosas" 14 .El reconocimiento de una sentencia expedida por una autoridad que emana de una soberanía extranjera viene a significar el reconocimiento de su autoridad de cosa juzgada, siendo la materialización de la conocida máxima romana "res judicata pro veritate habetur", cuya necesidad se manifiesta no solo en la situación propia de las sentencias que no exijan ejecución, como una declaración de filiación, o la declaración de reconocimiento como heredero del causante, sino cuando se busca hacer efectiva una sentencia como defensa contra una nueva acción entre las mismas partes, y en las que la acción y el objeto sean idénticos que en la anterior 15 .Es relevante señalar que, en la práctica chilena, por un lado, existe el reconocimiento de las sentencias extranjeras, mientras que, por otro, existe la ejecución de las sentencias extranjeras.Cabe agregar que dicha dualidad no es recibida en el CPC, emitiendo dicha 12 Ibidem.p.2 13 Irarrázabal, Jaime.(2020).p.