La polyphonie comme variable sémantique pour expliquer l’évolution de "en plan" et de "genre"

Summarise with VIRAT
Authors: Carlota Piedehierro Sáez
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Bien que les théories autour de la grammaticalisation s'inscrivent dans différentes approches, elles partagent, grosso modo, deux postulats : que l'évolution des mots qui deviennent des marqueurs de discours est la conséquence de la conventionnalisation des valeurs pragmatiques qui apparaissent dans les énoncés dans chaque situation d'énonciation et que cela va de pair avec la perte ou l'affaiblissement d'un sens référentiel originel. Bon nombre des travaux sur l'origine et sur l'emploi de "en plan" et de "genre" en espagnol et en français contemporains sont présentés comme une analyse (micro)diachronique du processus de grammaticalisation qu'ont connu ces formes.L'idée de notre communication est de présenter une analyse alternative à celle présentée dans ces travaux: sous l'approche de la pragmatique intégrée (Anscombre & Ducrot, 1976), nous essayons d'exploiter l'hypothèse selon laquelle un élément lexical ne représente pas une constante sémantique mais une fonction sémantique (Anscombre, 1990 : 49) et que, par conséquent, il n’y a pas, lors de l’évolution des mots qui deviennent des marqueurs de discours, de perte ou d’affaiblissement de sens référentiel originel puisque le sens ne serait pas de nature référentielle. Notre proposition est que pour accéder à la signification d’une unité lexicale il faut partir d’une reconstruction des variables sémantiques qui la définissent. Ces variables, primitives (i.e. ancrées dans les signes depuis leur signification originale), se déploieraient, dans le fonctionnement discursif et dans le temps, comme un ensemble d'instructions. Dans le cas concret de "en plan" et de "genre", ces instructions seraient déterminées par deux variables : la capacité de ces unités à recréer un espace discursif (Anscombre, 1990) et la capacité de ces unités à déployer un discours polyphonique.

Fields of Study & Subjects

Syntax Semantics Linguistic Variation Spanish Linguistics and Language Studies Linguistics and Discourse Analysis

Publication details

Journal / source
HAL
Publication date
20 March 2026
Language
FR