Traducción e in-mediatez: El Schleiermacher en Benjamin

ThisstudyexplorestheconnectionsbetweenFriedrichSchleiermacherandWalterBenjamin, specifically regarding their respective theorizations on translation. Thearticlepointstosomeoftheaffirmationsthatpresupposetheimpactoftheformeronthe thought of the latter, and sheds light on key aspects of Schleiermacher’s thinking ontranslation.Moreover,italsoexaminestheexplicitreferencestoSchleiermacherintheworkofBenjamin,whicharemostlyrelatedtoRomanticism,aswellasthenotionalintersections; an example of which is the matter of immediacy. The article concludesthatwhatmostdifferentiatesthetwothinkersisthelevelofhistoricaldevelopmentofa bourgeois culture of language in their social contexts, and what they share is, aboveall,acommitmenttohighlighttranslation’spotentialintheestablishmentofnewness,stemmingfromthe“foreign,”inthetargetlanguage