Esa espantosa traducción.

UberdieverschiedenenMethodendesUbersetzens hasbecomeacanonicalreferenceinthecontemporary debateontranslation.Over time,ahegemonicreadinghasbeenestablished that highlights the foreignization-domestication pair as its central hypothesisand,atthesametime,denouncesSchleiermacher’snationalism.Throughaclosereadingofthetext,itisshownthatthisisneithertheonlypossiblenornecessarilythe most correct reading, as it would not consider either the rest of his thought or hisownrelationtolanguages.Instead,certainfiguresofSchleiermacher’sthinkingarehighlighted,amongthemthefigureoftheEntsetzen.