Heinar Kipphardt: Fratello Eichmann. Traduzione ed edizione critica a cura di Emilia Fiandra
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
Chi è davvero Adolf Eichmann? Un mostro o un uomo qualunque, capace di compiere il male senza accorgersene? Fratello Eichmann, ultima opera di Heinar Kipphardt, mette in scena il processo al burocrate della Shoah per interrogare questa ambiguità inquietante. Figura paradigmatica della “banalità del male”, secondo la celebre interpretazione di Hannah Arendt, Eichmann incarna la colpa impersonale dell’uomo funzionale, la “rotella nell’ingranaggio”, che si sottrae alla responsabilità morale dietro il principio dell’obbedienza. Intrecciando fedelmente le trascrizioni processuali con le Analogie-Szenen, Kipphardt rompe la linearità cronologica e accosta il caso Eichmann alle violenze del presente, mostrando come la complicità con il male non appartenga soltanto al passato. In controluce emerge anche l’eco del Fratello Hitler di Thomas Mann, nella sfida a riconoscere nel mostro un “fratello” scomodo. Tra rigore documentario e invenzione drammatica, l’opera si configura come un monito contro l’indifferenza e la rimozione della memoria. Il volume offre la traduzione italiana del testo teatrale di Kipphardt, accompagnata da un’ampia introduzione interpretativa, una premessa alla traduzione e un esteso apparato di note sul contesto storico-politico, nonché da un indice dei nomi.
Fields of Study & Subjects
German Literature and Culture Studies
German legal
social
and political studies
Theatre and Performance Studies
Publication details
- Journal / source
- Iris (Roma Tre University)
- Publication date
- 1 January 2026
- Language
- IT
- Document type
- Book