誰の声を伝えているか : 「多言語で研究すること」に関する論文レビューと省察
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
This paper reviews key studies on 'researching multilingually'.The paper first outlines the concept of 'researching multilingually' (Holmes, Fay, Andrews, & Attia, 2013, 2016) and then introduces four reflective contributions: Androulakis ( 2013), Yumarnamto (2025), Liddicoat & Derivry-Plard (2025), and Byrd Clark & Roy (2022).The authors' discussions concern multilingual interviews, the translation of transcription data, epistemological exchanges in bilingual collaboration, and the value of researchers' intersecting reflections on their own positionalities.In the third part, I present reflections on my own ongoinginternational collaborative research on the plurilingual repertoires of second-generation Nikkei Latin American migrants in Japan.I describe the complexities of the multilingual transcription, the imbalance of access to references across languages, and the impact of multiple positionalities on analysis.In conclusion, I argue that 'researching multilingually', like plurilingualism, interculturality, and mediation, is deeply connected to unique and singular experiences, relationships, and imaginations, which makes systematization inevitably abstract and difficult to apply directly to researcher education.However, in the context of international collaborative research, reflecting on the choices and negotiations of linguistic resources can itself become a resource for research. キーワード:国際共同研究 言語レパートリー ポジショナリティ 翻訳 認識論
Fields of Study & Subjects
Multilingual Education and Policy
Qualitative Research Methods and Ethics
Language
Discourse
Communication Strategies
Publication details
- Journal / source
- Institutional Repositories DataBase (IRDB)
- Volume
- 43
- Pages
- 179–191
- Publication date
- 1 March 2026
- Language
- JA