保育者養成における学生のアイデンティティ形成への社会的認識の影響(1): 明治期「保姆」という訳語の考察

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: 奕 楊
Cited by: 0
References: 1

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

OECDの国際比較調査により、日本の保育者は社会的に十分に評価されていないことが明らかとなった。社会的認識や評価はその訳語のあり方にも影響を受ける。本稿では、「保姆」という訳語が定着した過程を通して、その選択に内在する複雑な一面を浮き彫りにした。「教師」や「保傅」、「師匠」など多様な訳語が試みられたが、東京女子師範学校に「保姆練習科」が設置されたことを契機に、「保姆」という訳語が正式に採用された。文部省は「保姆」という語に専門性を付与する意図を有していたが、フレーベルが唱えた専門職としての理念を十分に反映には至らず、その結果、社会に浸透しなかった。一方で、「保姆」は従来、子守的な意味合いを帯びた語として認識され、長い間に使用されてきた。このことが、その後の保育者に対する社会的認識にも少ながらぬ影響を及ぼしていると考えられる。

Fields of Study & Subjects

Historical Education Studies Worldwide Japanese History and Culture Teacher Education and Leadership Studies

Publication details

Journal / source
現代教育学部紀要
Volume
18
Pages
15–27
Publication date
1 February 2026
Language
JA