Terminological Differentiation of the Adjectives „proteomski“ and „proteomički“
Summary
No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.
Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.Abstract
U hrvatskim se znanstvenim i stručnim tekstovima pridjevi proteomski i proteomički često se pogrešno upotrebljavaju kao sinonimi. Iako oba pridjeva pripadaju području istraživanja proteina, oni imaju različitu tvorbenu osnovu i pokrivaju različito semantičko polje. Cilj je ovoga rada pokazati kako ih na temelju njihova postanka i značenja jasno razgraničiti. Analiziran je sadržaj pojmova u čijim se nazivima pojavljuju pridjevi proteomski i proteomički, njihovo tvorbeno podrijetlo te je provedena kontrastivna analiza engleskih naziva i njihovih prijevodnih istoznačnica u hrvatskom jeziku. Pridjev proteomski tvori se od imenice proteom i odnosi se na biološki sustav (npr. proteomski profil), dok se pridjev proteomički tvori od imenice proteomika i odnosi se na znanstvenu disciplinu (npr. proteomička metoda). Uspostavljanjem takve distinkcije, koja postoji i u izvornome, engleskom jeziku, osigurava se preciznost u znanstvenoj komunikaciji i izbjegava terminološka neujednačenost.
Fields of Study & Subjects
linguistics and terminology studies
Classical Anatomy and Histology
Lexicography and Language Studies
Publication details
- Journal / source
- University of Zagreb University Computing Centre (SRCE)
- Publication date
- 1 January 2026
- Language
- EN