中国人日本語学習者の和製英語の意味推測に影響する要因

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: 彧 韓
Cited by: 0

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

本研究では、中国人日本語学習者を対象に、和製英語の意味推測において、日本語語彙知識、英語語彙知識、ならびに中国語相当語の有無がどのように関与しているかを明らかにすることを目的とした。調査対象は中上級レベルの中国人日本語学習者 34 名であり、和製英語意味推測テスト、日本語語彙テスト、英語語彙テストを実施した。得られたデータは、一般化線形混合モデル(Generalized Linear Mixed Model:GLMM)を用いたロジスティック回帰分析によって分析した。その結果、日本語語彙知識が豊富であるほど和製英語の意味推測が正確になること、また中国語に相当する語が存在する場合には意味推測が促進されることが示唆された。一方で、英語語彙知識は和製英語の意味推測に対して負の影響を及ぼす可能性があることが明らかとなった。

Fields of Study & Subjects

Second Language Acquisition and Learning Linguistics Language Diversity and Identity EFL/ESL Teaching and Learning

Publication details

Journal / source
国際人間学フォーラム
Volume
21
Pages
45–49
Publication date
1 March 2026
Language
JA