MOTHER TONGUE INTERFERENCE IN ENGLISH ACADEMIC WRITING: EVIDENCE FROM AZERBAIJANI EFL LEARNERS

Read full text Summarise with VIRAT
Authors: Алиева В. С.
Cited by: 0
References: 15

Summary

No summary yet. VIRAT can read this paper and write a plain-language summary of its aim, methods, key findings and limitations.

Summarise with VIRAT Free to try with your Science Catalogs account.

Abstract

Academic writing in English presents considerable challenges for Azerbaijani-speaking EFL students due to structural differences between Azerbaijani, a Turkic language, and English. This study examines the role of first language interference and analyzes recurrent error types in the academic writing of students at Azerbaijan University of Languages. The research is based on a corpus of 63 essays written by second-year university students and employs a quantitative error analysis approach to identify dominant error patterns. In addition, a questionnaire administered to 73 students explored learners’ self-perceived difficulties in academic English writing. The results indicate that difficulties are largely associated with negative transfer from Azerbaijani, which lacks an article system and typically follows a Subject–Object–Verb word order. Lexical errors, including inappropriate word choice and collocational misuse, were also common. From a linguistic perspective, the study contributes to understanding the mechanisms of cross-linguistic influence and interlanguage development in EFL learners.

Fields of Study & Subjects

EFL/ESL Teaching and Learning Second Language Acquisition and Learning Discourse Analysis in Language Studies

Publication details

Journal / source
CyberLeninK (CyberLeninka)
Publication date
1 January 2026
Language
EN